Firma Apple zaprezentowała dziś iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Plus, a wraz z nimi specjalnie zaprojektowany czip A18 i funkcje aparatów, dzięki którym iPhone może jeszcze więcej. Modele iPhone’a 16 wzbogacono też o panel Sterowanie aparatem, który pozwala w zupełnie nowy sposób korzystać z zaawansowanego systemu aparatów. Najpiękniejsze chwile można więc utrwalić łatwiej i szybciej. Na potężny system aparatów składa się aparat Fusion 48 MP z opcją dwukrotnego powiększenia zoomem – tym samym użytkownicy otrzymują dwa aparaty w jednym. Z kolei nowy aparat ultraszerokokątny doskonale nadaje się do zdjęć makro. Udoskonalone Style fotograficzne pomagają w personalizowaniu fotografii, a funkcja rejestracji przestrzennej zdjęć i wideo pozwala przeżyć raz jeszcze najwspanialsze momenty, ciesząc się niesamowitą głębią Apple Vision Pro. Nowy czip A18 zapewnia olbrzymi skok wydajności i energooszczędności z myślą o wymagających grach AAA, jak również wielki zastrzyk energii dla baterii.
Telefony iPhone 16 i iPhone 16 Plus są dostępne w rozmiarze 6,1 cala i 6,7 cala. Mają przepiękną, solidną konstrukcję, a ich bateria wystarcza na jeszcze dłużej.
iPhone 16 i iPhone 16 Plus zostały stworzone z myślą o Apple Intelligence – łatwym w użytkowaniu systemie algorytmów, który rozumie osobisty kontekst użytkownika, co pozwala mu wyświetlać pomocne, istotne informacje i jednocześnie chronić prywatność. Oba modele będą dostępne w pięciu fantastycznych kolorach: czarnym, białym, różowym, berylowej zieleni i ultramaryny. Przedsprzedaż rozpocznie się w piątek 13 września. Modele trafią do sprzedaży w piątek, 20 września.
– iPhone 16 i iPhone 16 Plus niosą za sobą rewelacyjne funkcje, które zdecydowanie odmienią codzienne życie użytkowników, stwierdziła Kaiann Drance, wiceprezeska Apple w pionie Worldwide iPhone Product Marketing. –Nowe sposoby utrwalania chwil za sprawą panelu Sterowanie aparatem, nowy aparat Fusion 48 MP zamykający w jednej konstrukcji dwa aparaty jakości optycznej, znacznie dłużej działająca bateria oraz rewelacyjna i energooszczędna wydajność dzięki mocy czipa A18 – bez dwóch zdań to najlepszy moment, aby wymienić iPhone’a na nowszy model lub zacząć korzystać z telefonu Apple.
iPhone 16 i iPhone 16 Plus będą dostępne w pięciu fantastycznych kolorach: czarnym, białym, różowym, berylowej zieleni i ultramaryny.
Przepiękny, odświeżony design i bezkonkurencyjna trwałość
iPhone 16 i iPhone 16 Plus pięknie wyglądają i posłużą przez lata. iPhone traci na wartości zdecydowanie wolniej niż inne smartfony dzięki bezkonkurencyjnej trwałości. A decydują o niej wytrzymałe szkło z tyłu, konstrukcja odporna na wodę i pył, regularne uaktualnienia oprogramowania oraz warstwa Ceramic Shield następnej generacji, która jest o 50 procent twardsza niż w przypadku pierwszej generacji i dwa razy twardsza niż szkło w jakimkolwiek innym smartfonie. Z kolei wewnętrzne komponenty iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Plus zaprojektowano tak, by pomieściły jeszcze większą baterię i skutecznie rozpraszały ciepło, jednocześnie ułatwiając ewentualną wymianę baterii. Oprócz zaaranżowanej na nowo konstrukcji wewnętrznej i zaawansowanych narzędzi do zarządzania zasilaniem w systemie iOS 18 większe baterie zoptymalizowano tak, by zapewniały znacznie dłuższy czas pracy. Na wyświetlacz Super Retina XDR z technologią OLED i Dynamic Island – dostępny w rozmiarze 6,1 cala i 6,7 cala – spogląda się z prawdziwą przyjemnością.
W iPhonie 16 i iPhonie 16 Plus pojawia się przycisk czynności, który pozwala łatwo, bo jednym naciśnięciem, uzyskiwać dostęp do różnych funkcji. Użytkownicy mogą szybko uruchamiać aparat, latarkę lub elementy sterujące; przełączać się między dzwonkiem i wyciszeniem; rozpoznawać muzykę za pomocą aplikacji Shazam; włączać Dyktafon, tryb skupienia, aplikację Tłumacz i ułatwienia dostępu, takie jak Lupa; lub też używać Skrótów do innych funkcji. Do tego przycisk czynności może zapewniać dostęp do funkcji wbudowanych w różne aplikacje, na przykład pozwalać na otwieranie i zamykanie samochodu za pomocą aplikacji FordPass.
Przedstawiamy panel Sterowanie aparatem
Panel Sterowanie aparatem – rezultat inteligentnego połączenia komponentów sprzętowych i programowych – sprawia, że aparat urządzeń z rodziny iPhone 16 działa jeszcze lepiej. Obfituje w innowacje: ma wyczuwalny pod palcami, działający na dotyk przycisk, wysoce precyzyjny czujnik, który wystarczy lekko nacisnąć, a także specjalny czujnik do interakcji za pomocą dotyku. Panel Sterowanie aparatem zapewnia użytkownikom możliwość szybkiego włączenia aparatu, zrobienia zdjęcia lub nagrania filmu, tak by nie przegapić wyjątkowej chwili. Nowy podgląd aparatu umożliwia wykadrowanie zdjęcia i dostosowanie innych opcji, takich jak zoom, ekspozycja lub głębia ostrości. Aby stworzyć fenomenalne zdjęcie lub nagrać doskonały film, wystarczy jedynie przesunąć palcem po panelu Sterowanie aparatem. Jednak to nie wszystko. Deweloperzy będą mogli wykorzystać panel Sterowanie aparatem w aplikacjach zewnętrznych, takich jak Snapchat.
Panel Sterowanie aparatem zapewni użytkownikom również dostęp do analiz wizualnych, które będą jeszcze szybciej dostarczać informacji na temat miejsc i obiektów. Użytkownicy będą mogli nacisnąć i przytrzymać panel Sterowanie aparatem, aby sprawdzić godziny otwarcia lub oceny mijanych restauracji, dodać wydarzenie z ulotki do kalendarza, natychmiast rozpoznać rasę psa i skorzystać z wielu innych opcji. Funkcja pojawi się w przyszłym roku w krajach, w których technologia Apple Intelligence będzie dostępna. Panel Sterowanie aparatem posłuży również do interakcji z narzędziami innych firm wyspecjalizowanych w określonych dziedzinach. Pozwoli użytkownikom wyszukać w serwisie Google, gdzie mogą kupić dany przedmiot, lub rozwiązać problem za pomocą ChatGPT. Użytkownicy mogą decydować, kiedy używają narzędzi innych firm i jakie informacje udostępniają.
Panel Sterowanie aparatem zapewni użytkownikom dostęp do analiz wizualnych, które będą jeszcze szybciej dostarczać informacji na temat miejsc i obiektów.
Jeszcze doskonalszy aparat
Nowy, zaawansowany system aparatów zapewnia więcej sposobów, by uchwycić zarówno codzienne, jak i te najbardziej wyjątkowe chwile. Aparat Fusion 48 MP ma dwukrotny zoom optycznej jakości, dzięki czemu użytkownicy otrzymują w zasadzie dwa aparaty w jednym. Mogą jeszcze bardziej zbliżyć się do fotografowanego obiektu, aby łatwo wykadrować ujęcie. Nowy aparat ultraszerokokątny 12 MP z autofokusem, poza ujęciami w szerszym kadrze, pozwala robić zdjęcia makro. Ponadto aparat ultraszerokokątny zbiera nawet 2,6x więcej światła, by rejestrować zjawiskowo wyglądające zdjęcia. Dodatkowo iPhone 16 i iPhone 16 Plus pozwalają robić zdjęcia i filmy przestrzenne, dzięki którym użytkownicy mogą ponownie przeżyć ulubione wspomnienia, ciesząc się niesamowitą głębią Apple Vision Pro.
Za sprawą udoskonalonej funkcji Style fotograficzne użytkownicy mogą kreatywnie wyrażać siebie i personalizować zdjęcia, dostosowując kolor w wybranych miejscach, a także dodając akcenty i cienie w czasie rzeczywistym. Teraz narzędzie to lepiej rozpoznaje odcienie skóry, co pozwala użytkownikom modyfikować swój wygląd na zdjęciach. W odróżnieniu od uniwersalnych filtrów, które często zmieniają kolor całego zdjęcia, modyfikacje w tym narzędziu są zastosowane jedynie do konkretnych kolorów wybranego stylu. Szersza gama dostępnych stylów oznacza większą swobodę twórczą w zakresie edytowania wyglądu zdjęć. Do tego style mogą być wprowadzane w podglądzie na żywo i po zrobieniu zdjęcia, a w każdej chwili można je usunąć.
Filmy można teraz rejestrować z dźwiękiem przestrzennym, który pozwala użytkownikom zanurzyć się w czystych brzmieniach płynących z AirPods, Apple Vision Pro lub zewnętrznych głośników surround. Oba modele wprowadzają również nowe, kreatywne sposoby edycji dźwięku w filmach dzięki funkcji Miks audio. Za wszystkim stoją inteligentne algorytmy i uczenie maszynowe (ML). Miks audio umożliwia użytkownikom dostosowywanie dźwięku już po nagraniu filmu. Dzięki temu można skupić się na głosie osoby widocznej w obiektywie, stworzyć wrażenie, że materiał powstał w profesjonalnym studio, lub wysunąć ścieżki głosowe na pierwszy plan i wyciszyć otoczenie. Nad działaniem redukcji szumu wiatru czuwają potężne algorytmy uczenia maszynowego – umożliwiają usunięcie niechcianych hałasów, co poprawia jakość dźwięku.
W modelach iPhone’a 16 wprowadzono redukcję szumu wiatru, która za pomocą zaawansowanych algorytmów uczenia maszynowego usuwa niechciane szumy, by poprawić jakość dźwięku.
A18 – wyższy poziom wydajności i mobilny gaming
A18 zapewnia olbrzymi skok wydajności i energooszczędności. Nowy czip stworzono z wykorzystaniem technologii 3‑nanometrowej drugiej generacji, tak by obsługiwał gry z rozbudowaną grafiką i fotografię obliczeniową, a także zapewniał jeszcze szybsze funkcjonowanie Apple Intelligence. Unowocześniony 16-rdzeniowy system Neural Engine jest zoptymalizowany pod kątem dużych modeli generatywnych. Modele uczenia maszynowego działają na nim nawet dwukrotnie szybciej niż w przypadku czipa A16 Bionic.
Sześciordzeniowe CPU jest o 30 procent szybsze niż w czipie A16 Bionic, a konkurencyjne rozwiązania zostawia daleko w tyle. Ponadto jest bardziej energooszczędne – przy takim samym obciążeniu pochłania o 30 procent mniej energii niż A16 Bionic. Pięciordzeniowe GPU jest nawet o 40 procent szybsze i o 35 procent wydajniejsze niż w czipie A16 Bionic. To za jego sprawą w kieszeni użytkowników mieści się tak potężny sprzęt gamingowy. Dzięki przyspieszeniu sprzętowemu ray tracingu gry na Phonie 16 i iPhonie 16 Plus dokładniej symulują zachowanie światła przy nawet pięciokrotnie większej liczbie klatek na sekundę niż w przypadku ray tracingu opartego na oprogramowaniu. Oba modele obsługują gry AAA dostępne wcześniej tylko na iPhonie 15 Pro, jak również nowe tytuły, takie jak Honor Of Kings: World, którego premierę zaplanowano na przyszły rok. Gry te działają na najwyższych ustawieniach graficznych zoptymalizowanych pod kątem modeli iPhone’a 16. Ponadto w trybie Gra w iOS 18 można uzyskać stabilniejszą liczbę klatek na sekundę, więc AirPods, kontrolery do gier i inne akcesoria bezprzewodowe są niesamowicie responsywne. Energooszczędność czipa A18 i przeprojektowana konstrukcja wewnętrzna urządzenia pozwalają utrzymywać w grach wydajność wyższą nawet o 30 procent.
Wstrzymaj odtwarzanie wideo: Gaming na iPhonie 16 i iPhonie 16 Plus
Nowe 5‑rdzeniowe GPU w czipie A18 zapewnia szybkość i wydajność działania oraz olśniewającą grafikę, tak by rozgrywka na urządzeniach mobilnych dostarczała jeszcze lepszych wrażeń – także w grach AAA, takich jak Honor of Kings: World.
Większe możliwości w zakresie bezpieczeństwa i komunikacji
W modelach iPhone’a 16 wprowadzono innowacyjne sposoby na utrzymanie kontaktu ze światem i udoskonalone funkcje bezpieczeństwa, które zapewniają spokój ducha. Użytkownik, który znajduje się poza zasięgiem sieci komórkowych i Wi‑Fi, może teraz połączyć się z najbliższym satelitą i wysyłać lub odbierać za jego pośrednictwem komunikaty, emoji i reakcje Tapback w iMessage i wiadomościach SMS. Odpowiada za to ta sama przełomowa technologia, na której opiera się funkcja Alarmowe SOS przez satelitę4. W iOS 18 wiadomości przekazywane przez łącze satelitarne są szyfrowane na całej drodze przesyłu. Ponadto w iOS 18 działa nowa funkcja Wideo na żywo (Alarmowe SOS), dzięki której dyspozytorom ratunkowym można w czasie połączenia alarmowego udostępniać bieżący obraz wideo lub aktualne zdjęcia5. Oprócz tego jeszcze w tym roku w Wielkiej Brytanii pojawi się funkcja Pomoc drogowa (łącze satelitarne). Pozwala ona połączyć się z pomocą drogową, jeśli do awarii samochodu dojdzie w miejscu bez zasięgu. Dotąd funkcja ta była dostępna tylko w Stanach Zjednoczonych.
Stworzone dla Apple Intelligence
Modele iPhone’a 16 zaprojektowano z myślą o systemie Apple Intelligence. Mogą one wykorzystywać moc układu scalonego Apple do analizowania i tworzenia wypowiedzi i obrazów, wykonywania działań w różnych aplikacjach i korzystania z osobistego kontekstu użytkowników, aby upraszczać i przyspieszać codzienne zadania. Apple Intelligence wykorzystuje system Private Cloud Compute, by chronić prywatność i bezpieczeństwo danych użytkowników. To przełomowe rozwiązanie pozwala w elastyczny i skalowalny sposób korzystać zarówno z mocy obliczeniowej urządzenia, jak i z większych modeli opartych na specjalnych serwerach z układami scalonymi Apple. Stanowi to ogromny postęp dla ochrony prywatności w systemach sztucznej inteligencji.
Z Apple Intelligence użytkownicy zyskują nowe sposoby na poprawę stylu swoich tekstów, a to za sprawą działających w całym systemie Narzędzi pisania, które pozwalają redagować, poprawiać i streszczać treści. Możliwe jest też tworzenie oryginalnych Genmoji, które urozmaicają komunikację i ułatwiają wyrażanie siebie, a funkcja Image Playground pozwala w kilka chwil stworzyć zabawne obrazki. Apple Intelligence podsumowuje też powiadomienia i wyróżnia w Poczcie najpilniejsze maile za pomocą opcji wiadomości priorytetowych. W aplikacjach Notatki i Telefon użytkownicy mogą rejestrować dźwięk i tworzyć transkrypcje oraz podsumowania takich nagrań. Po rozpoczęciu nagrywania rozmowy prowadzonej przez aplikację Telefon uczestnicy są o tym automatycznie informowani, a po zakończeniu połączenia Apple Intelligence generuje podsumowanie najważniejszych informacji, które pozwoli łatwo przypomnieć sobie szczegóły.
Dzięki odświeżonemu wyglądowi funkcja Siri zyskuje większą naturalność i elastyczność oraz lepszą integrację z systemem. Dzięki ulepszonym funkcjom analizy ludzkiego języka Siri rozumie sens wypowiedzi nawet mimo drobnych przejęzyczeń, a do tego pamięta informacje pozyskane przy realizacji wcześniejszego zadania. Użytkownicy mogą napisać polecenia dla Siri i płynnie przełączać się między poleceniami głosowymi a pisemnymi, by szybciej wykonywać codzienne zadania. Siri dysponuje teraz także szeroką wiedzą o produktach, by odpowiadać na tysiące zapytań o funkcje iPhone’a i innych urządzeń Apple. Ponadto znajomość osobistego kontekstu użytkownika umożliwia Siri dostarczanie inteligentnych i spersonalizowanych rozwiązań. Świadomość tego, co dzieje się na ekranie, oznacza, że Siri rozumie treści i uwzględnia je w swoich działaniach, a do tego potrafi wykonywać setki dodatkowych czynności w aplikacjach Apple i innych firm. Co więcej, używając Siri, Narzędzi pisania i innych opcji iOS 18, można łatwo skorzystać z bota ChatGPT od firmy OpenAI.
Lepiej dla środowiska
iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Plus zaprojektowano z troską o środowisko naturalne. Zgodnie z planem Apple 2030, którego ambitny cel zakłada, że firma do końca dekady będzie kompensować cały swój ślad węglowy, Apple przechodzi na zasilanie produkcji energią odnawialną i inwestuje w instalacje wiatrowe i fotowoltaiczne na całym świecie, żeby równoważyć zużycie energii związane z ładowaniem wszystkich produktów Apple, w tym modeli iPhone’a 16. Wszystkie obiekty Apple – w tym centra danych obsługujące Apple Intelligence – korzystają z energii w 100% odnawialnej.
Realizacji planu Apple 2030 służy też projektowanie produktów z materiałów odnawialnych lub pochodzących z recyklingu. W iPhonie 16 i iPhonie 16 Plus zawartość materiałów pochodzących z recyklingu stanowi ponad 30 procent. Z recyklingu pochodzi 85 procent aluminium w obudowie i co najmniej 80 procent stali w różnych podzespołach. W baterii zastosowano kobalt pochodzący w 100 procentach z recyklingu i – po raz pierwszy w historii iPhone’a – lit pochodzący z recyklingu w ponad 95 procentach6. Oprócz tego modele iPhone’a 16 spełniają wysokie standardy Apple w zakresie energooszczędności i są wolne od rtęci i PCW. Do tego opakowanie obu telefonów składa się w całości z włókien, co przybliża firmę Apple do realizacji jej celu, którym jest usunięcie plastiku ze wszystkich opakowań przed końcem przyszłego roku.
Ceny i dostępność
iPhone 16 i iPhone 16 Plus będą dostępne w kolorze ultramaryny, berylowej zieleni, różowym, białym i czarnym z pamięcią masową o pojemności 128 GB, 256 GB i 512 GB. Cena iPhone’a 16 zaczyna się od 3999 zł. Cena iPhone’a 16 Plus zaczyna się od 4499 zł.
Dzięki świetnym rozwiązaniom Apple najnowszego iPhone’a można kupić taniej.
Klienci w ponad 58 krajach i regionach, w tym w Australii, Chinach, Francji, Indiach, Japonii, Kanadzie, Korei Południowej, Malezji, Meksyku, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Turcji, Wielkiej Brytanii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich, będą mogli zamówić iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Plus w przedsprzedaży, która rozpocznie się w piątek 13 września o 14:00. Nowe modele trafią do sprzedaży w piątek 20 września.
iPhone 16 i iPhone 16 Plus trafią do sprzedaży w Makau, Wietnamie i 19 innych krajach i regionach w piątek 27 września.
iOS 18 zostanie udostępniony jako bezpłatna aktualizacja oprogramowania w poniedziałek, 16 września.